coffee or tea?

saoriの日記。幸せを探して。
<< July 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

「バリでの出来事」で初心に帰る

昨日の韓国語レッスンの際、 「バリでの出来事」OSTのtrack1でのスジョンの台詞についてご質問いただきました。

うわ〜!バリでの出来事!!うわ〜うわ〜懐かしい。うるうる。

あまりに久しぶりで嬉しくて、今日は私も持っているOSTを引っ張り出してきて、何度も聴いてます。

「だめなのか」、改めて聴くと、壮絶な愛の歌ですね。。。

「だめなのか」歌詞(韓国語、日本語訳)の一部は過去の記事「バリでの出来事をもう一度」へ。

何年かぶりにじっくり聴いてみたら、当時の私には感じ取ることのできなかった 狂おしいまでのジェミンの心情が伝わってきて、胸が締め付けられて、なんだか今でも泣きそうになります。こんな作品って、そう多くないですよね。 思い出すだけで泣きそうになるなんて。さすが三大廃人ドラマのひとつです。。。

そういえば、このサントラを手に入れたばかりの頃、track1のスジョンの台詞を必死で聴き取ろうと奮闘したなぁ。 何が何でもわかりたくて、 ソ・ジソブさんが何を言っているのか聴き取りたくて必死だったあの頃を、 昨日一緒に韓国語学習をさせてもらったオンニのおかげで、思い出すことができました。
 
彼女のノートにしたためられた、東方神起チャンミンのインタビュー記事の日本語訳に、 あふれんばかりの韓国語への情熱が感じられて、これまた胸が熱くなりました。

今日一緒に勉強した方は、一緒に学び始めた当初、おすすめしたハングル能力検定試験受験に二の足を踏んでいらしたのですが、 この春初めて受験され、単語力がついたことを実感されたそうで、 またこの先も挑戦し続けたいと目をキラキラ輝かしていらっしゃいました。

皆さんそれぞれ得意分野があり、壁を感じることがあると思いますが、 せっかく少しずつ身につけてきた韓国語を、情熱を持って続けられるよう、 私自身が韓国語への愛を持ち続けたいなぁと、そんなことを思っています。

このごろ、先日ご紹介させてもらった東方神起のチャンミン作詞による 「時ヲ止メテ」韓国語ver.を題材にレベルにあった語句を選んで聴き取りにチャレンジしてもらっているのですが、 そんな中、"先生の日本語訳は、愛が感じられていいです!”とご感想いただいて、 ハッと我に帰りました。

成果を出してあげられるよう、このごろでは時々焦ってしまうことがあったような気がします。

愛を感じられるレッスン、これからも忘れないようにしたいです。 皆さん、いつも大切なことを思い出させてくださって、本当にありがとうございます。

「バリでの出来事」にも感謝?ですね。結末はオソロシすぎるけど、忘れられないドラマです(笑)。また心が震えるほどの感動がこみ上げる作品に出会えたらいいなぁ。
| saori | バリでの出来事 발리에서 생긴일 | comments(8) | trackbacks(0) |

「バリでの出来事」3話まで

 

  원하는 건,

 아무한테나 주어지는 특권이 아니야.

 넌 날 원할 수 있지만

 난 널 원할 수 가 없어.

 望むことは、誰にでも与えられた特権じゃない。
 お前は俺を望むことができても、
 俺はお前を望むことはできない。

 (注:日本語はis勝手訳)

この台詞は「バリでの出来事」第3話で、イヌク(ソ・ジソブ)がかつて愛した女性ヨンジュ(パク・イェジン)へ伝えた言葉です。かつての恋人に対しての言葉ですが、ある意味ではこの世の不条理や自分ではどうしようもないことに憂いを抱き、希望を持つことすら放棄しているイヌクの心情が良く表れているように感じて、とても印象に残りました。

改めて見直してみると素晴らしく豪華な出演陣で、脇役の方々の中にも、今はとても有名になられた方を見つけては喜びつつ楽しんでいます。ソ・ジソブさん演じるイヌクとチョ・インソンさん演じるチェミンが冒頭から火花を散らすシーンが続き、緊張感溢れる二人のやりとりが特に面白く感じて、初めて見たときとは別目線このドラマを堪能しています。先の展開は分かっているのに、なぜか見始めると止まりませんねぇ...。
| saori | バリでの出来事 발리에서 생긴일 | comments(0) | trackbacks(0) |

「バリでの出来事」をもう一度

 
初めてこの作品を結末まで観たときの衝撃と言ったら...ひぇ〜、思い出すだけで震えちゃう。"また観たい"と強く感じるまで、なんと4年もかかったけれど、ソ・ジソブさんが韓国映画雑誌のインタビューで"演じてカタルシスを感じることのできた作品は「バリでの出来事」"と話していたので、その記事を読んで以来、もう一度イヌクに会いたくてたまらなくなっていた。

というわけで、韓国版「バリでの出来事」DVDを注文し、今は毎日到着を待ちながら以前から好きだった同作品のOSTに耳を傾けている。

:::「バリでの出来事」OST track3. 안되겠니/アンドェゲンニ(だめなのか) 歌:조은/チョウン:::

続きを読む >>
| saori | バリでの出来事 발리에서 생긴일 | comments(20) | trackbacks(0) |

『バリでの出来事』私の感想

『バリでの出来事』最終回を観終わってからもう2ヶ月も経っている冷や汗
カフェのBBSになおさんから頂いた書き込みから、あの衝撃を思い出しました。そしてTさん、”近いうちに感想を”といいながら遅くなってしまいました。ごめんなさいね。まだ私の日記を読んでくださっているかしら・・・。『バリ〜』を語れるサイトを作るつもりでいましたが、二つのサイトを運営しているだけであっぷあっぷしているisが、もう1つ作ってしまったら・・・眠る時間がなくなりますね(笑)思い切って日記で書いてしまいます。

ここからネタバレです
まだご覧になられていない皆さん、ご注意くださいまし。

그리워 난 니가 너무 그리워♪ クリウォ ナン ニガ ノム クリウォ〜
恋しいよ 君がとても恋しいよ

”バリラバ”の皆さん、この曲が鳴り響いていませんか?
そしてインソンくんのむせび泣きが・・・(涙)

ドラマ冒頭に登場するバリ島での真っ青な海や開放感溢れる空の色がとても美しく、このドラマを盛り上げてくれます。音楽も民族音楽風のBGMが流れたり、衣装も華やか、観ているこちらも旅行に行った気分です。ところが・・・4人の主人公の心の中は空の色とはうらはらに曇りっぱなし。旅行会社に務めるスジョン(ハ・ジウォン)の貧しさを感じさせない突き抜けた明るさに救いがあります^^。

バリでの景色も美しいけれど、私がドラマの中で一番気に入っていた景色は、イヌク(ソ・ジソプ)が住む丘の上の古いアパートからの景色です。騙されて一文無しのスジョンが転がり込んだ友だちの部屋とイヌクの部屋は隣同士。イヌクが仕事から戻ったとき、スーツ&コート姿で部屋のドアをあけ、少し背を屈めて部屋に入る寂しげな姿を見るだけでなんだか切ない私です。部屋の壁が薄いせいで、戻ってきた様子が分かったりする演出も大好き^^。スジョンとイヌクが小さなテーブルで向かい合わせに同じ鍋のご飯を食べるところも!

スジョンはずっとお金に苦労をしてきた背景があるせいか、リッチなチョン・ジェミン(チョ・インソン)に少しづつ依存し始めるあたりにちょっと腹立たしくもあり、共感できる部分もあり、でした。スジョンを好きになり彼女が居ないと気が狂いそうになってしまったチェミンに傾き始め、”心だけは許さない”って・・・うう、それはイヌクが可哀想すぎる〜!!スジョンの心は一体どちらを求めているの?お金、、、愛?イヌクとポジャンマチャで焼酎をすすりながら大泣きするスジョンに少し彼女の気持ちも分かるような気がしました。

好きになるのにきっかけや理由は要らないと思いますが、チェミンとイヌクがスジョンに一気に惹かれていく様子にちょっとびっくり。どこか張り合っている2人が同じ女性を求めてビシバシ視線をぶつけたりしていましたが、本当にスジョンを愛し始めたことに気づいたのは二人とも後半になってからなのでしょう。

すれ違うばかりの3人の心・・・。現実は上手くいくことばかりではなく、どちらかと言えばすれ違いや失敗の多い若い頃の恋。そんな切なさで彩られた『バリでの出来事』。ようやくイヌクが大金を手に入れ、スジョンとともにバリへ向かい、幸せが訪れたかのように思えた最終話。

なにやら狂気を持った瞳でバリの街中をさまよい歩くチョン・ジェミン。厳しい父親の元に豊かながらも心はがんじがらめの人生を歩いてきたチェミンにとって、スジョンの存在は最後の砦だったのでしょう。唯一、自分で見つけた”心から愛する女性スジョン”を失いかけて、この世の終わりのような表情を浮かべている・・・まさか!!

ベッドで寄り添うイヌクとスジョンの前に現れたチェミン。
ああ、そんな・・・。絶句です。そんな終わりかたでいいの?
こうするしか無かったの?チェミン・・・。
スジョンが”サランヘヨ”と言った相手はチェミン、あなただよ。
悲しい結末でしたが、心に残るドラマでした。
  
私の『バリ』でのお気に入り

○あのアパートを出たイヌク、スジョンに会うため夜中にやってきて
 突然キスした後、振り返ってにこっと微笑む姿。ふふ、可愛いイヌク♪
○スジョンと一緒に暮らしていた友人!(お名前忘れちゃいました^^;)
 カラオケボックスでの3人、楽しかった♪
 イヌクに話すときの独特のしゃべり方が可愛いです^^
○アパート前でのイヌクとスジョンのやりとり♪
 心の中が温まったり、切なくなったり、毎回ドキドキでした。

もう1度初めから見てみようかな。
| saori | バリでの出来事 발리에서 생긴일 | comments(9) | trackbacks(0) |

衝撃の結末

何がというと『バリでの出来事』の結末です。
一気に最終話までレンタルして昨夜、とうとう観てしまいました。

うう、あの終わり方は〜悲しい

後半、ソ・ジソプ演じる孤独で自己表現が下手な寡黙な青年
「カン・イヌク」が魅力的で、
”イヌクを泣かさないでよ〜、イ・スジョン!!”とぶつぶつ言いながら
見てました。イヌクが笑うと私も笑う、不思議な感情移入の仕方でした^^;
嬉しいんです、イヌクの笑顔!

このドラマ、私の中では『天国の階段』以降観たドラマでは
一番感情移入できた作品でした。
”欲”に支配されがちな若い頃。自分にとって最良の道が何なのか
手探りしながら生きている若い男女の危うさや苦悩がこのドラマにぎっしり
つまっています。事故も病気もないストーリーですが、
なかなか素直になれない主人公たちの心の動きに何度も胸がきゅんと
します。
スジョンの元へ尋ねてきて、いったん家に戻ろうとしたイヌクが
くるっと振り返る嬉しそうな表情に、”一生ついていきなさい、スジョン!”
と結末への期待を持っていた私でした。
だって金持ちジェミン(チョ・インソン)の方を選んだら、
イヌクが可哀想すぎるもの〜!!

・・・あの結末は?
シャッターをピシャーンと閉めてしまうような終わらせ方は・・・。

しばらく苦悩しそうです。ドラマの主人公たちもずっと苦しみ続けて
私も終わってから苦しみが始まりました。でもあれで良かったのかな?
とも思う瞬間もあります。
気分が切り替えられたらヒョンジュンさんの映画でも観ないと
ずっ〜と考え込みそうです。
| saori | バリでの出来事 발리에서 생긴일 | comments(3) | trackbacks(2) |

『バリでの出来事』第13話 

『バリでの出来事』で頭が一杯です。KNで再放送中の昨夜は13話。

SBSバリでの出来事公式サイト
を見に行ったり、主題歌を聴いてみたりしていても
先が気になって落ち着かない状態です。
眠れずに”アウトライブ・飛天舞”DVDを観ていたら、
ヒョンジュンオッパが素敵でますます目が冴えました。
ラストシーンが美しくて、悲しくて...。

『バリ...』に戻ります!
心に傷を抱えた男カン・イヌクを演じるのはソ・ジソプ。
一見無表情に見えてしまい、敬遠していた俳優さんでしたが...
落ち着いた演技に見る度物語にどんどん惹き込まれていきます。
本当に滅多に見られない笑顔が見られると、ちょっと得した気分に。
スジョン(ハ・ジウォン)がジェミン(チョ・インソン)と
一緒にいる場面を見て嫉妬する様子も、セリフは無い場合が多いのですが
イヌクの切なさが痛いほどに伝わってきます。

チョ・インソン演じるソン・ジェミンは大きな財力を持つ父の息子
として何不自由ない暮らしをしてきた青年。お金持ちの
おぼっちゃまのお気楽な雰囲気を演じています。プライドが高く
イヌクに対しライバル心をメラメラ燃やす様子もなかなかいいです。
ジェミンの服装には正直「え!?」だったのですが、この頃は毎回楽しみに♪
派手なシャツに奇抜なネクタイ、カジュアルなスーツにリュック姿。
アンバランスのようですが、インソンさんに結構似合います。
来週はどんなファッションかな〜。

2人の男性の間で揺れ動くイ・スジョンを演じるのはハ・ジウォン。
スジョンを想いながらも優しく接することができないイヌクに
冷たくされて、1人部屋に戻り涙を流す様子が切ない(涙)
冷たくされるともっともっと好きになっちゃうのは何故...。
本当に好きなのはイヌクなのに、すれ違いが続き、とうとう
ジェミンの積極的なアプローチと彼が持つ財産への憧れの気持ちも
捨てきれずにジェミンの元へ。
愛する人の傍に居たいけれど、貧しい暮らしもまっぴら!
う〜ん、スジョンの立場になっていろいろ考えてしまいます。
あなたならどちらを選びますか?私なら、つれなくされても
やっぱりイヌクかな...来週どうなっちゃうのかな〜。ああ、心配。

イヌクの元恋人であり、ジェミンの婚約者のヨンジュがスジョンに
あれこれと意地悪を仕掛けてきますが、”天国の階段”のユリほど
すさまじくないので少し安心しながら見られるのです。
命までは狙わないでしょう、多分^^;

早く来週木曜日が来ないかな〜♪

※5/7追記※
我慢できずにレンタルで借りてきちゃった〜!!見逃した前半と
16話まで...ふふふ、今夜から一気に見ちゃおうっと。
| saori | バリでの出来事 발리에서 생긴일 | comments(2) | trackbacks(0) |

”バリでの出来事”の結末は。。。

明日(もう今日?)から出かけるというのに、こんな時間まで起きている私・・・。
早く寝なさい、自分!

KNTVにチャンネルを合わせると眠れないの♪
”バリでの出来事”を見て、ソ・ジソプの人気の理由が分かりました。
ハ・ジウォンちゃんも可愛いです。2人の全く違うタイプの男性の間で
揺れ動く女心をキュートに演じていて、どちらへ向かうのかハラハラ
しながら見てました。最後、どうなるんだろう、このドラマ。

好きな曲が流れるのが嬉しくて見始めたドラマだったけど
最近はこの先の展開が気になって仕方が無い私、、、気になるけど
検索するのを我慢して、楽しみにとっておこう。

ソ・ジソプといえば、6月からKNTVでスタートする「ごめん、愛してる」
も韓国で大人気だったようです。早く6月にならないかな〜。
| saori | バリでの出来事 발리에서 생긴일 | comments(2) | trackbacks(1) |
PROFILE
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
OTHERS
SPONSORED LINKS