coffee or tea?

saoriの日記。幸せを探して。
<< August 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| スポンサードリンク | - | - | - |

『宮廷女官チャングムの誓い』第2話の見どころ

韓国ドラマ・ガイド 宮廷女官 チャングムの誓い 前編
韓国ドラマ・ガイド 宮廷女官 チャングムの誓い 前編

【第2話 永遠の別れ】

今回の私の心に響いてきた言葉はこれです。

韓国語:아버지께서 니가 가는 곳 모든 길에 있으실거다.
日本語:お父様はお前の行く道にきっといつもいらっしゃるよ

韓国語:내가 니가 있는 모든 곳에 있을거다.
日本語:私も...お前のいるところには...どこにでもいるからね

幼いチャングムを残して、不条理な理由でこの世をさることになる
ミョンイ。チャングムへ強く生きていって欲しいという願いを込めて
最後の力を振り絞って伝えるこの台詞は、母親としての娘への愛情や
背負ってしまった悲しい運命への無念さ、そしてチャングムの父である
チョンスとの深い絆が感じられる場面でした。
続きを読む >>
| saori | チャングムの誓い 대장금 | comments(6) | trackbacks(0) |

『大長今〜宮廷女官チャングムの誓い〜』第1話の見どころ

宮廷女官チャングムの誓い DVD-BOX 1
宮廷女官チャングムの誓い DVD-BOX 1

 10月8日(土)とうとう地上波で放送がスタートした『宮廷女官チャングムの誓い(原題:大長今)』第1話、「二人目の女」、この3日間で3回も見てしまいました。

 物語についてはNHK「宮廷女官チャングムの誓い」公式ホームページへどうぞ^^

 副音声で見始めたところ、想像以上に多い登場人物の名前が覚えきれずにこんがらがってしまい、思わず日本語吹替えにチェンジ(汗)。1回目は日本語吹替え、2回目以降を副音声の韓国語で見ましたが、何度見ても感動です。あ〜、なんて胸が苦しい物語なの悲しい

 毎週土曜日の放送を改めて韓国語で見直した後、特に印象に残った台詞を韓国語で勝手にご紹介させて頂きます^^第1話は今後の物語の展開に大切な要素がたっぷり盛り込まれてるに違いない!ので、よそ見もせずに画面に1時間の間釘付けになりました。
続きを読む >>
| saori | チャングムの誓い 대장금 | comments(5) | trackbacks(1) |

近づくチャングム、私の予習。

韓国ドラマ・ガイド 宮廷女官 チャングムの誓い 前編
韓国ドラマ・ガイド 宮廷女官 チャングムの誓い 前編
待ち遠しくてたまらない「宮廷女官 チャングムの誓い」の地上波放送〜♪
物語に惹かれたのも事実ですが、もう1つの理由が...それは「春の日」に出演されていたチ・ジニさん!チ・ジニさんが演じるミン・ジョンホを毎週見られると思うだけで嬉しくて、嬉しくて、そわそわしちゃいます(笑)

と、浮かれてばかりはいられない。私は予習をしなければ副音声でチャングムを楽しむことはできないわ!「韓国ドラマ・ガイド 宮廷女官チャングムの誓い」をゲットしてまいりました。事前によく使われそうな単語を韓国語の辞書で引いておき、頭に入れておくことにしました。見たことも無い食材が山ほど登場^^;が、がんばるぞ〜。

ストーリー完全ガイドは見るのを我慢して...済州島の歴史、朝鮮王朝の医女制度、食文化、医療など、興味深い内容が満載です。主演のイ・ヨンエさん、チ・ジニさんのインタビューもばっちり♪読み応えがある1冊で暇さえあれば開きそうな予感です。
そうです、もちろん後編もございます^^
韓国ドラマ・ガイド 宮廷女官 チャングムの誓い 後編  教養・文化シリーズ―韓国ドラマ・ガイド
韓国ドラマ・ガイド 宮廷女官 チャングムの誓い 後編 教養・文化シリーズ―韓国ドラマ・ガイド

今夜は韓国サイトにヒョンジュンオッパ探しに出かけた際、一緒にチ・ジニさんの情報も探して参りました。むふふ^^
続きを読む >>
| saori | チャングムの誓い 대장금 | comments(2) | trackbacks(0) |
PROFILE
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
OTHERS
SPONSORED LINKS