coffee or tea?

saoriの日記。幸せを探して。
<< July 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

ウナの天使、ハウン。



Reborn 復活ファンサイト
名台詞など、アップしました。
監督版に収録されているインタビューもまとめてあります。

「大韓民国で最高!」

ウナの天使、ハウンの笑顔を思い出しながら作りました。
また徐々に追加しま〜す^^
| saori | 復活 부활 | comments(0) | trackbacks(0) |

20年ぶりの再会


「復活」監督版Special featuresに収録されている名場面集の中から、第5話“20年ぶりの再会”そして“シニョクの死”について語るパク・チャノン監督、キム・ジウ作家、オム・テウンさん、ハン・ジミンさんのコメントをis勝手翻訳させて頂きました。

↓Reborn 復活ファンサイトへ↓
Reborn

ハウン/カンヒョクとシニョクの20年ぶりの再会シーン。20年ぶりに再会する双子の兄弟をどのような心境で演じられたのかをオム・テウンさんが語っています。あの光景が蘇り、感動と涙ふたたび...です。
| saori | 復活 부활 | comments(0) | trackbacks(0) |

ハウンの相棒



「復活」監督版DVDに収録されているSpecial featuresより、今夜はハウンの相棒、スチョル刑事を演じたコ・ミョンファンさんのインタビューを一部翻訳してご紹介します!
続きを読む >>
| saori | 復活 부활 | comments(2) | trackbacks(0) |

ユ・アン ライン



今日は「復活」監督版DVD Special Featuresより、アン秘書/アン・ジェフン役、チョ・ジェワンさんのインタビューを翻訳してご紹介します。

常にユ・ガンヒョク/ユ・シニョクを支えるアン秘書の優しさに癒された皆さんへ...。
続きを読む >>
| saori | 復活 부활 | comments(8) | trackbacks(0) |

「復活」監督版 Special features



「復活」監督版DVDの再発売を祝して、Special featuresよりオム・テウンさんのインタビューをご紹介します^^
続きを読む >>
| saori | 復活 부활 | comments(5) | trackbacks(0) |

『復活』13話

私の愛する「復活」監督版DVD-BOX。
メニュー画面でキラキラ動くダイスがたまらない...。
「復活」を愛する皆さんには、是非是非監督版をご覧いただきた〜い!


10月からSo-netチャンネルで再放送が始まる「復活」ですが、
今日は監督版についてご紹介を。前にも書いたかな?ま、気にしない、気にしないっと。

監督版DVDはリージョンALL、
しかも英語、韓国語字幕がついていますので韓国語を学習中の方にもピッタリ。
何といってもKBSでの放送分では放送しきれなかった場面の追加や、様々な特典映像、
そしてオリジナルの音楽が最高。

日本での放送分では、音楽の差し替えはそれほど多くはありませんが、
...多少影響を感じます。
緊迫感高まる場面で流れる曲や、オムテウンさんの歌う場面...う〜ん(汗)。

「復活」で私が一番好きな場面、それは13話の冒頭のシーン。
先日BS朝日で放送されたばかりの「復活」13話を見てから、我慢できずに
監督版の13話に手を伸ばしました。
BS朝日では1話あたりの放送枠が毎回55分枠なので、どうしてもカットされる場面が...
と、美しい画面で見られるだけでも幸せなので贅沢言うのはここまでにします。

ハウンの苦悩に満ちた表情、スチョルの涙で幕を開ける13話。
この場面は本当に鳥肌が立ち、しばらく涙が止まらなかったほどでした。

 〜ここから先はネタバレです。視聴前の方はご注意ください〜
続きを読む >>
| saori | 復活 부활 | comments(0) | trackbacks(0) |

Bravo! 『復活』。



復活 OST (KBS TV Series) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ

ドラマ『復活』の主題歌「無罪」。
オープニングで流れる歌詞の一部を聴くだけで胸が苦しい今日この頃。

나만 슬퍼 눈물 흘리면 될 줄 알았어
 ナマン スルポ ヌンムル フルリミョン デェルジュルアラッソ
 僕だけが悲しみ 涙を流せばいいと思った


ハウンよ、それは間違いだ〜(涙)

このドラマを見たことの無い方は、
見る前にあらすじなどを読まずにおくことをおすすめします。
ひとつだけご紹介できるのは...
続きを読む >>
| saori | 復活 부활 | comments(3) | trackbacks(0) |

『復活』Director's cut



以前から友人にすすめられていた「復活」。
彼女がオム・テウンさんの演技を絶賛していたので、
思い切って韓国版DVD-BOX(Director's cut)を購入し、最近見始めた。

これは面白い...かなり、面白い。
続きを読む >>
| saori | 復活 부활 | comments(0) | trackbacks(0) |
PROFILE
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
OTHERS
SPONSORED LINKS