coffee or tea?

saoriの日記。幸せを探して。
<< July 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

テジョヨンで韓国語

今日は韓国ドラマや映画を題材に韓国語講座を開く日です。

月に二回のペースで続けてきているこの講座、
ドラマや映画、全て私の好みでご紹介させてもらっているので、
私が一番楽しんでいるような気がしますが(汗)、
毎回笑いが絶えない楽しい雰囲気で進み、
受講者の皆さんに助けられながら頑張っています。

今日は私の愛する韓国史劇、「テジョヨン」から、
コルサビウとクムナンのシーンにスポットを当ててご紹介予定。

午前中、128話での二人の美しいシーンを見ていたら、
思わず没頭し、しまいには号泣...(笑)。

しばらくしてから涙を拭いて、しっかり台詞を聴きとって、皆さんと学習するための資料を作りました。

こんなに素晴らしい作品を、見逃すのはモッタイナイ!

と、熱く語ってこようと思います。もちろん主人公チョヨン兄のカッコイイ場面もご紹介予定です〜♪
パク・ヒョシンさんによる「哀想」にも、耳を傾けて頂きます。

それでは皆様、ごきげんよう。
(↑NHK朝ドラの影響大)
 
| saori | 大祚榮(テ・ジョヨン) 대조영 | comments(2) | trackbacks(0) |

テ・ジョヨン 撮影現場で

大祚榮 テジョヨン DVD-BOX 3
大祚榮 テジョヨン DVD-BOX 3

今までいくつか韓国の史劇を見てきたけれど、やっぱり「大祚榮 テジョヨン」が一番面白かった。何が違うのだろう?う〜ん、考えても分からない。

今日は久しぶりにKBS大祚榮公式に行ってみた。

50話の放送を過ぎた頃のチェ・スジョンさんの撮影現場でのインタビューが掲載されているのだけれど、その文中から、 撮影の苦労やチェ・スジョンさんの持つ類まれなる才能が感じられる。

以下、日本語でその内容をご紹介させていただきますね。
続きを読む >>
| saori | 大祚榮(テ・ジョヨン) 대조영 | comments(2) | - |

ミモサ

大祚榮 テジョヨン DVD-BOX 2
大祚榮 テジョヨン DVD-BOX 2
BS日テレで放送中の「テジョヨン」で、待ちに待った人が登場した。その人の名は、ミモサ。

KBS公式 登場人物紹介より、ミモサのご紹介を...。
続きを読む >>
| saori | 大祚榮(テ・ジョヨン) 대조영 | comments(0) | trackbacks(0) |

ハイビジョンでテジョヨン

BS日テレで「テ・ジョヨン」の放送がスタートした。KBSワールドでも集中再放送中なのに、ハイビジョン放送で観てみたくてBS日テレ分も録画している。さて、録画分を観てみよう♪

 おお〜〜、美しい!!

歴史絵巻風のオープニングには、コルサビウやポジャン王、他にも何人かの重要登場人物らの映像が追加されていて、音楽もオリジナルと微妙に違い、これにも感激。オリジナル版オープニングにコルサビウの姿がないのはどうも気に入らなかったから、BS日テレ版オープニングに小躍りしてしまった。ありがとうございますm(_ _)m

大祚榮 テジョヨン DVD-BOX 1
大祚榮 テジョヨン DVD-BOX 1
続きを読む >>
| saori | 大祚榮(テ・ジョヨン) 대조영 | comments(0) | trackbacks(0) |

もう一人の義弟

大祚榮 テジョヨン DVD-BOX 1
大祚榮 テジョヨン DVD-BOX 1

テ・ジョヨンにはコルサ・ビウとフク・スドルと言う名の義弟がいます。
(40話前後で三人は義理の兄弟となります...これまた感動の名場面!)

弟二人は他者を圧倒する勇将で、
常に兄を補佐しながら渤海の建国に大きな役割を果たします。

この二人、全く性格が違っているのが魅力的なのです。

ピウは冷静で、落ち着きのある穏やかで聡明なタイプですが、
スドルはピウとは対照的で喜怒哀楽がはっきりしていて、明朗で豪快、愉快な性格です。

ドラマ「テ・ジョヨン」では、
チョヨンとピウ、スドルの三人が一緒に画面に映るだけでワクワクします。

コルサビウについては過去の日記「愛しのコルサビウ」を^^

今夜は韓国公式サイトより、フクスドル役キム・ハクチョルさんの
撮影所でのインタビューの一部をis勝手翻訳にてご紹介します!


〜2007年3月 テジョヨン撮影所にて〜
続きを読む >>
| saori | 大祚榮(テ・ジョヨン) 대조영 | comments(0) | trackbacks(0) |

哀想

" target="_blank">

「大祚栄(テ・ジョヨン)」128話では、オリジナル・サウンドトラック4曲目に収録されている“애상/哀想”が特別に心に染みる場面があった。哀しい愛の歌を男性ヴォーカリストが切々と歌い上げるこのバラード曲は、ドラマの中でも滅多に使われることのない曲だ。当初、テ・ジョヨンとチョリンとの悲恋を歌った曲だと感じていたけれど、128話まで見てコルサビウのための曲だったとしみじみ感じている(※注:勝手なる思い込みです)。

今夜はコルサビウと彼の愛しい人を思いながら、歌詞の一部をis勝手翻訳にてご紹介させていただきます。

※애상/哀想=日本語での表現は“哀しみ”、“感傷”。
続きを読む >>
| saori | 大祚榮(テ・ジョヨン) 대조영 | comments(0) | trackbacks(0) |

コルサビウの運命

大祚榮 テジョヨン DVD-BOX 2
大祚榮 テジョヨン DVD-BOX 2

コルサ・ビウに何かあったら、私が黙っちゃいませんよ...。
(韓国では放送が終わっているドラマ、どこの誰に何を言うのよ、との問題もあり・汗)

は〜、ドラマの中に入りこめるのなら
男武士の1人にでもなってコルサ・ビウ将軍を補佐したい気分。

テ・ジョヨン将軍、義弟を大切にしてくださいよ〜〜〜(泣)。
続きを読む >>
| saori | 大祚榮(テ・ジョヨン) 대조영 | comments(2) | trackbacks(0) |

イヘゴの涙

イヘゴの涙、悔し涙ではなく、悲しい涙...。
彼のあんなにも悲しそうな姿、初めて見たような気がする。

大祚榮 テジョヨン DVD-BOX 1
大祚榮 テジョヨン DVD-BOX 1

大祚榮122話では、コルサビウとクムナンの美しい場面、イヘゴの涙、二人の父の間で揺れていたコムが出した決断などなど、見どころ満載であっという間に時間が過ぎた。今回も大満足〜。
続きを読む >>
| saori | 大祚榮(テ・ジョヨン) 대조영 | comments(2) | trackbacks(0) |

嬉しいDVD

大祚榮 テジョヨン DVD-BOX 1
大祚榮 テジョヨン DVD-BOX 1

きゃ〜!!大祚榮DVDが発売されるぅ〜!!
これで見逃した部分が明らかになるのね(涙)。
・・・嬉しすぎて他に言葉が見つかりませぬ。

本日は、これにて失礼。
| saori | 大祚榮(テ・ジョヨン) 대조영 | comments(0) | trackbacks(0) |

テ・ジョヨン vs イ・へゴ

" target="_blank">

全134話の長編史劇「大祚栄」も、KBSWORLDで118話まで放送された。残り16話となった118話では、いよいよ“建国”という言葉が使われ、テ・ジョヨンはイ・コムが実の息子であると知り、それによるイ・へゴとの運命的な対立関係が激しい火花を散らし始めている。

−テ・ジョヨンが私から全てのものを奪っていく...

コムを実の息子のように愛し、大切に育ててきたイ・ヘゴの心境は分からなくもないけれど、テ・ジョヨンに対する嫉妬心や敵対心が、重要な決断の邪魔をしてきたようにしか思えずに、見ていてもどかしくもあり、そして何よりイ・ヘゴが哀れである。
続きを読む >>
| saori | 大祚榮(テ・ジョヨン) 대조영 | comments(0) | trackbacks(0) |
PROFILE
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
OTHERS
SPONSORED LINKS