coffee or tea?

saoriの日記。幸せを探して。
<< July 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

改装工事中...


-Cafe de heaven- カフェ チョングク 〜韓国ドラマ 天国の階段と韓国語ファンのサイト
↑ただいま改装工事中です↑

外装はほぼ完了しました。
内装も夜な夜な徐々に進めています。

久しぶりにじっくりと自分が作成した4年前のカフェの各ページを読み直してみると。
これは、なんとも申し訳ない状態でありました...(冷汗)。
初めて来てくださった方には恐らく訳の分からない部分が多かったでしょう。

本当にお恥ずかしい。ごめんなさ〜いっ!!

検索などで初めて来てくださる方にも分かりやすく、
「天国の階段」の世界を思い出して楽しめるサイトを目指して頑張ります!

裏メニューは良く出来てるぞ、うんうん。(ぼそっ)
| saori | カフェ チョングク | comments(3) | trackbacks(0) |

大切な人たちへ

カフェ チョングク
トップページをクリスマスver.にプチリニューアルしましたツリー

カフェ チョングクが迎える2回目のクリスマスです。

カフェで知り合った皆さんとの交流はもう1年以上にもなるのですね(しみじみ)

「天国の階段」の放送が終わったら、寂しくなるのかも・・・
という心配も取り越し苦労になってしまいました。毎日遊びに来てくださる
皆さんや、カフェを通じて日記にも遊びに来てくださって、様々な話題で
語り合ったりできるこの空間がとても大切な場所に感じています。
チャットルームでの楽しいおしゃべりも私の大好きな時間です。
続きを読む >>
| saori | カフェ チョングク | comments(6) | trackbacks(0) |

ありがとうございます^^




カフェ チョングク
の掲示板トップに飾ることにしたこの画像は、「天国の階段」ロケ地のひとつロッテワールドの回転木馬前に展示されていた撮影時の写真のうちの1つです。

初めての韓国旅行だというのに、デジカメも忘れて普通のカメラで撮影
してきたおばかは私です(笑)
あれこれ面倒な作業を得て、旅行後に作成することになった
カフェ チョングク」にめでたくアップロードできたときはもう感激!!

クォン・サンウさんの顔に影が入ってしまっていますが、
チェ・ジウさんの笑顔がキュートでお気に入りの一枚です♪
右肩がちょっと上がっているところが特に可愛い〜^^
そしてお2人の後ろで微笑むシン・ヒョンジュンさんも最高!!

地上波での放送が終わっても、ドラマ「天国の階段」のファンの皆さんが
「カフェチョングク」や私の日記へ遊びに来てくださること、夢みたいです。
掲示板への書き込みも本当に嬉しくて、見に来てくださる皆さんにも感謝、
感謝の毎日です。

「天国の階段」に出会ったこと、このドラマを通じて知り合った皆さんと
温かい交流が続いていること、心から良かったな〜と感じている今日この頃です。

今日は皆さんへのお礼を言いたくて、日記を書きました。
いつもありがとうございます。そしてこれからもどうぞよろしくお願いします!
| saori | カフェ チョングク | comments(11) | trackbacks(0) |

今日で1年^^

カフェ チョングクをオープンして、そして”管理人の日記”を書き始めて
今日でちょうど1年目です。

・カフェを、そして私の日記を楽しみにアクセスしてくださる皆さん。
・掲示板へご参加くださったり、日記へ温かいコメントをくださる皆さん。
・励ましのメールをくださる皆さん。

心から・・・ありがとうございます。

昨日は自分にご褒美のつもりで香水を買いました♪花の香りと甘いフルーツの香りがします。

続きを読む >>
| saori | カフェ チョングク | comments(17) | trackbacks(0) |

カフェ、久しぶりの更新。

カフェ チョングクでの前回の更新、良く見たら、5月25日〜!?私ってばヒョンジュンオッパのことで頭がいっぱいだったのね・・・。(←言い訳です^^;)

今夜、久しぶりに更新しました♪
「ロケ地」のページに『天国の階段』ファンの方からご提供いただいた画像をアップしてリニューアルしてあります。トップページも無衣島のチョンソとソンジュ思い出の海の画像に変更しました。提供してくださったお二人に改めて感謝申し上げます!

昨日の日記のコメント欄での話題から、『青い鳥』ロケ地である井の頭公園を訪れた当時のことを思い出し、とても懐かしく、あの頃にタイムトリップした気分です。大好きなドラマのロケ地を訪れると、ドラマの感動のシーンが蘇ってきてまた新たな幸せに包まれます。昨年夏『天国の階段』ロケ地ロッテワールドの回転木馬前に立ったときのあの喜び!!きゃ〜きゃ〜子供みたいにはしゃいでしまいました。そして夢衣島へ向かう船着場付近の道。チスを乗せたテファの車とソンジュを乗せたチャン理事の車がぶつかりそうになったあの道に出たとき、広がる海の美しさとドラマの世界にす〜っと連れて行ってくれるような青い青い空の色に感激でした。日本に戻り、家についてまず私のとった行動は・・・『天国の階段』を観てまた旅の余韻に浸ることでした(笑)

久しぶりに韓国版1話から観始めています。ソンジュもチョンソもテファも可愛らしくて、「もうひとつの天国の階段」を読んだためかユリも可愛くみえてしまいました。チョンソとテファの初めての握手のシーン、あのときのぶっきらぼうな態度を取るテファが可愛くて可愛くて、もううるっときてしまいました。

ああ、またエンドレスの『天階』ワールドに入り込みそうな予感です。

※8/10追記※
『天国の階段』韓国語字幕がセリフに忠実で感激でした!
| saori | カフェ チョングク | comments(2) | trackbacks(0) |

チャットルームに来てくださった皆様へ。

オープン以来、たくさんのお客様に来ていただいた
カフェ(バー?)チョングク チャットルーム。

私isがママorマスターとして今まで皆さんと楽しい時間を
共有してきた大切な場所ですが...この頃、気力・体力がついてきましぇん(涙)
ひとまずチャットルームをクローズすることにしました。

『天国の階段』BSフジでの放送後、皆さんとの楽しいおしゃべりに
毎回時間を忘れてしまうほどでした。次の日寝不足でふらふらでも
毎週水曜日が待ち遠しかったです♪

皆さんを楽しませる立場の私が、酔って寝入ってしまっても
待っていて下さったり、時には泣き言を言う私の話を聞いてもらったり
特に常連の皆さんにはご迷惑をたくさんおかけしてしまいました(^^;
こんなママで、本当にごめんなさいね。

지금까지 chatroom 를 사랑해 줘서 정말 고마웠어요〜!
| saori | カフェ チョングク | comments(2) | trackbacks(0) |

新しい始まり

昨夜BSフジで「天国の階段」最終話が放送されました。

寂しい気持ちになっているそこのあなた・・・。
まだまだ「天国の階段」への愛を深めるのは、これからです。

【私がカフェ チョングクをオープンした目的!】

その1:「天国の階段」を皆さまに知っていただきたい。
その2:「天国の階段」日本での放送にあわせて、韓国版との違いを
    知っていただきたい。
その3:「天国の階段」韓国版の魅力を知っていただきたい。

などなど、他にもまだまだあります!

BSフジでの放送が終了しましたので、これから「日本語版解説」
第12話以降をゆっくり大切に作成していきます。
その後、韓国版ストーリーのリニューアル第4話〜第18話も
丁寧に作りたいと思います。

放送が終わり、未公開シーンを見ることが出来た今、
ますます『天国の階段』が大好きになりました。

チャットルーム「定例」はいったん終了させて頂きますが、
今後も様々なイベントを用意していきます。
この部屋で生まれた素敵な絆をこれからも大切にしていきたいと
思っています。

これからもカフェ チョングクは
『天国の階段』をもっともっと愛する場所として続けていきます。
一緒に魅力を堪能いたしましょう!

どうぞよろしくお願いします(^^)
| saori | カフェ チョングク | comments(3) | trackbacks(0) |

20話速報、やっと・・・

「天国の階段」日本語版20話と韓国版18,19話を比較した
日本語版第20話速報」やっと出来ました。

見ると悲しくなるため、しばらく取り掛かれずにいました。

トップページの台詞・・・またテファになってしまいました。

ネタバレにも気をつけながら選んでいますが、今回ばかりは他に見つかりません。

21話の比較もまだでした。よし、今夜取り組みます。

そして明日はいよいよBSフジでの放送最終日!
| saori | カフェ チョングク | comments(2) | trackbacks(0) |

「日本語1時間版」第7話〜第11話アップ

「日本語1時間版」のページに第7話〜第11話分をアップしました。
かなり重要なシーンもカットされていますので、地上派1時間枠のみ
ご覧の地域の方には是非知っていただきたいと思います。

hiroaneさん、ご協力心から感謝申し上げます!

久しぶりに見た、前半のチョルスとチスの幸せシーンが今では遠い昔のよう(涙)。
満面の笑みを浮かべ漢江沿いを走る二人の姿が胸を締め付けます。


※「日本語版専用掲示板」に寄せてくださった皆さんからのご感想を
 「日本語解説」各話のページにアップしたいと考えています。
 皆さんがドラマを見て感じたことを是非加えさせてください。
 ”ちょっと恥ずかしい!”という方はisまでお知らせ下さい^^
| saori | カフェ チョングク | comments(4) | trackbacks(0) |

あ、あくせす数が。。。

一体どうしたのでしょう?

金曜日からいきなりアクセス数がどーんと増えてきて。。。
昨日1日で9,000近いアクセスって、過去最高かもしれない^^;
(ちなみに今までは1日2,000〜3,000平均)

カフェチョングクに初めて来てくださる方も多いことでしょうね。
ハングルだらけで驚かれているのでは?
「イントロダクション」ページをリニューアルすることにしました。
今作っています。

それにしても突然すぎる・・何だろう?う〜ん。。。

☆追記☆
「イントロダクション」ページリニューアルしました。
私の心境もサイトオープン当初とは少し変わってきたので、
各ページの紹介も含めて書き直しました。
| saori | カフェ チョングク | comments(3) | trackbacks(0) |
PROFILE
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
OTHERS
SPONSORED LINKS