coffee or tea?

saoriの日記。幸せを探して。
<< July 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

그래도

ドラマ「愛に狂う」、第1話からまた観直しています。丁寧に作られた大人の愛のドラマに(1話の事故シーンは除きます・汗)、イ・ミヨンさんとユン・ゲサンさんの笑顔に、観るたび胸が温まり、癒されています。

今日は、ドラマタイトル曲である「それでも」の歌詞を、ドラマの余韻に浸りつつ、韓国語と日本語でご紹介させて頂きます。


그래도 song by수지 
from 사랑에 미치다 Original Sound Track


그래도 믿을 수 없어

뒤돌아 보면

너무나 오랜 슬픔에

조금씩 지쳐가는  내가 보며


그래도 지울 수 없어  

눈을 감으면

차마 멀리 가지 못한

너의 소리가 들려

다시는 돌아오지마

어쩌면 운명같은 사랑이지만

그래도 널 사랑한다 말 할 수 없을 거야

떠나는 너에게

아직도 모르겠어

미칠 듯한 마음

너를 향한 미움인지

아니면 사랑인지

아무도 원한지 않고

나마저 용서못할 사랑이지만

그 누구도 내 기도를 들러줄 수 없는 걸까

그래도 널 사랑한다

그 말을 왜 못했을까

떠나는 너에게
続きを読む >>
| saori | 愛に狂う 사랑의 미치다 | comments(4) | trackbacks(0) |

愛のドラマを

キム・チェジュンとソ・ジニョンの笑顔が見たくて、
「愛に狂う」に手を伸ばしました。また1話からじっくり見直そうと思います。

DVDを観る前に、オリジナル・サウンドトラックを聴きながら
SBS公式サイトのフォトスケッチ(←※注意!最終話のネタバレ画像あります)
などを楽しんでいます。

切なく苦しい愛の物語ですが、
心が温まる場面が多く、主演のユン・ゲサンさん、イ・ミヨンさんお二人の表情や、
二人の言葉たちが、長い間胸に残る、私の大好きなドラマです。

| saori | 愛に狂う 사랑의 미치다 | comments(6) | trackbacks(0) |

ありがとう、キム・チェジュン!

愛に狂う BOX-II [DVD]

「愛に狂う」最終話を観終えました。...じ〜〜〜ん...。二人の未来に希望が見える結末に心がふんわりと温まりました。このドラマ、とっても気に入ってしまいました。もう一度始めから見直してしまいそうです。冒頭から終盤まで、キム・チェジュンの優しさに癒されました。

:::この先はネタバレです:::
続きを読む >>
| saori | 愛に狂う 사랑의 미치다 | comments(6) | - |

愛に狂う OST



久しぶりに一気に視聴しちゃった...。「愛に狂う」14話まで観ました。15話と最終話は観るのがもったいなくて、まだ大切に取っておいてあります。切なくて美しいチェジュンとジニョンの愛の物語にすっかり心を奪われてしまい、今はDVDを購入したくてたまらない気持ちを必死で我慢しています...。韓国版DVDが発売されていないこのドラマ、ディレクターズ・カット版作ってくれないかな〜と期待中。
続きを読む >>
| saori | 愛に狂う 사랑의 미치다 | comments(0) | - |

生きて、そばにいて。

愛に狂う BOX-II [DVD]

チェジュンの笑顔が消えてしまった...。愛するジニョンがまさに“あの人の”妻だという紛れも無い事実に直面した瞬間から、笑顔が消えてしまった。観ている私までもが天国から地獄へ突き落とされたような気分になった。
続きを読む >>
| saori | 愛に狂う 사랑의 미치다 | comments(2) | - |

全宇宙の力

愛に狂う BOX-I [DVD]

ついに、チェジュンがジニョンに愛を告白した。ジニョンへの素直な気持ちを飾らずに表現するチェジュンの純粋さが滲み出ていて、印象に残る告白だった。

사랑해요...사랑해...

난... 서과장님보다, 서진영씨보다 나이도 어리고,

똑똑하지도 않고, 가진것도 없어요... 그렇지만 사랑해요.

어느 우주의 힘을 모아서 사랑할거야..


「愛しています...愛してる...
 僕は、ソ課長より...ソ・ジニョンさんより年下で、
 賢くも無くて、何一つ持っているものはない...それでも愛しています。
 全宇宙の力を集めて愛します」
続きを読む >>
| saori | 愛に狂う 사랑의 미치다 | comments(2) | - |

Fall in love

愛に狂う BOX-I [DVD]

처음이에요...
チョウミエヨ

누군가가 이렇게 믿어준건...
ヌグンガガ イロッケ ミドジュンゴン

믿는다고 말해준건...
ミンヌンダゴ マレジュンゴン

 初めてです...
 誰かがこんなふうに信じてくれたのは...
 信じると言ってくれたのは...


このチェギュンの言葉が、ジニョンの心をふわ〜っと包み込むように優しく響いていました。「愛に狂う」、8話まで進みました。
続きを読む >>
| saori | 愛に狂う 사랑의 미치다 | comments(2) | - |

「愛に狂う」4話まで

愛に狂う BOX-I [DVD]

「愛に狂う」、4話まで見た段階で、とっても気に入ってしまいました。
続きを読む >>
| saori | 愛に狂う 사랑의 미치다 | comments(4) | - |
PROFILE
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
OTHERS
SPONSORED LINKS