coffee or tea?

saoriの日記。幸せを探して。
<< July 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

「戦友」第10話より


가지 않아도 된다.
다른 방법을 찻겠다.... 넌 아직 우리 분대다.

行かなくてもかまわない。
他の方法を探すまでだ・・・。お前は今も我々の分隊員だ。


−「戦友」第10話 イ・ヒョンジュン(演技者:チェ・スジョン)の台詞より


隊員間に芽生えた熱い友情と絆、そして演技者の皆さんの熱演が見たくて、「戦友」を見続けています。

続きを読む >>
| saori | 戦友 전우 | comments(0) | trackbacks(0) |

「戦友」第2話


서로... 갈 길이 가자..
 ソロ    カル キリカジャ

 「互いの道を行こう」


ヒョンジュン率いる部隊が、
人民軍の脱営兵らと出くわした時の緊張感!

は〜、2話も1話同様、あっという間に時間が過ぎました・・・。

それにしても脱走したソンイル(チョン・テウ)、
人民軍の軍服を着て、何をどうしようと言うのでしょう。

う〜ん、気になることが山積み。早く続きが観たくてたまりません。
続きを読む >>
| saori | 戦友 전우 | comments(0) | trackbacks(0) |

「戦友」OST track4.僕たちがなぜ



今日は少し時間が取れたので、「戦友」の余韻に浸りつつ、
オリジナルサウンドトラック4曲目に収録されている「僕たちがなぜ」を訳しました。

改めて目を向けてみると、哀切極まる歌詞ではありますが、
M to Mの歌声が優しく響き、旋律の美しさに聴く度ため息が出ます。

あえて男性目線で、日本語に訳してみました。
お気に召しますように。


−전우(戦友)OST 
track.4 우리가 왜/ウリガ ウェ(僕たちがなぜ)
  歌手:M to M /作詞、作曲、編曲:キム・ジョンチョン
続きを読む >>
| saori | 戦友 전우 | comments(0) | trackbacks(0) |

「戦友」第1話を観て

KBSジャパンで放送がスタートした「戦友」の第1話を観ました。
冒頭から1時間、画面に釘付けになり、一瞬たりとも目を離すことができませんでした。
名作の、予感がします。

チェ・スジョンさんの大きい目がギラリと輝くだけで、
イ・ドクファさんの低い声が響くだけで、個人的に作品の価値アップです。

韓国音楽 戦友 O.S.T - KBS ドラマ

韓国音楽 戦友 O.S.T - KBS ドラマ

価格:1,470円(税込、送料別)


:::전우(チョヌ)戦友:::
韓国KBSドラマ
演出:キム・サンフィ、ソン・ヒョヌク
脚本:イ・ウンサン、キム・ピルジン
出演:チェ・スジョン、イ・テラン、イ・ドクファ
KBS公式サイト
続きを読む >>
| saori | 戦友 전우 | comments(0) | trackbacks(0) |
PROFILE
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
OTHERS
SPONSORED LINKS