coffee or tea?

saoriの日記。幸せを探して。
<< August 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< snow | main | Thank you my girl from TONE >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| スポンサードリンク | - | - | - |

【1/26,27追記】왜 Keep Your Head Down

今日は東方神起第5集
왜 Keep Your Head Downを聴きながら
凍りついた雪をパリパリと踏みしめつつ歩きました。

あまりの寒さに息をすると肺?が痛く感じるほどでしたが、
彼らの歌声のお陰で、心はHot、いつでもHot。
厳しい道のりも、東方神起の歌のお陰でいつの間にやら楽しい道のりに変わります。

昨年1月、ちょうど1年ほど前に発売された
韓国ライセンス盤第5集の内容は、TONE未収録曲がほとんどで、
(왜とMAXIMUMのみ日本語歌詞にてTONEに収録)
私好みのリズム&ブルースや、ユノとチャンミンのソロ曲があり、
何より母国語である韓国語で伸び伸びと歌っていることもあって
彼らの真髄に触れることができるアルバムに仕上がっています。

今日は第5集について、またもや勝手気ままに語りま〜す。

1.왜(Keep Your Head Down)
Lyrics by ユ・ヨンジン Composed by ユ・ハンジン/ユ・ヨンジン Arranged by ユ・ハンジン

 Keep your head down
 U-know time (MAX)
 You know what time it is?
 This is the return of the king


・・・ですって。
初めて聴いた時は、イントロ部分ですでに痺れまくりです。
あまりのカッコ良さに、ビリビリです〜〜(嬉涙)。

ユノとチャンミン二人の、
今まで聴いたこともないようなパワフルな歌声に、
持っていた実力と才能をさらに磨き上げて戻ってきたこと、
実感させられました。

作詞作曲を担当されたユ・ヨンジンさん&ユ・ハンジンさんといえば、
Rising SunやPurple lineなどのヒット曲を作ったお二方ですね。
う〜む、完全復活を印象付けるのにピッタリな楽曲を、よくぞ作って下さいました。

ユノが歌うこのフレーズが大好きで、何度も何度も聴いてしまいます・・・。

 하~ 그렇게 너 사람 갖고 장난,  장난 치지 마라
  ハ~ クロッケ   ノ サラム カッコ チャンナン チャンナン チジ マラ
  

Why?日本語ver.では、韓国語ver.の歌詞を少しソフトな表現に変えてありますが、
大きな違いはほとんどないので、これにも感動でした。


2.믿기 싫은 이야기(How can I)−信じたくない話
Lyrics Composed,Arranged by パク・チャンヒョン

恋人から、別れを告げる電話を受けた後、
“僕”がどう君を忘れようか、
忘れようと努力してみようか、
もう一度戻れはしないかと、
相手への想いをなかなか手放すことが出来ずにいる
切ない心情を歌ったバラードです。

チャンミンの穏やかに問いかけてくるような歌声を聴いているだけで
切なさがこみ上げてきます。


3.MAXIMUM
Lyrics Composed,Arranged by ユ・ヨンジン

う〜ん、一度聴いたら忘れられないタイプの曲ですね。
なんと、この曲もユ・ヨンジンさんが手掛けた曲でした。ふむふむ、納得。

 소리쳐! 너는 세상에서 제일 아름답다 
  ソリチョ  ノヌン  セーサンエソ チェイル アルムダプタ
 
   叫べ! 君はこの世で一番美しい

 외쳐봐! 나는 세상에서 제일 아름답다
  ウェチョバ  ナヌン セーサンエソ チェイル アルムダプタ

  叫べ!僕はこの世で一番美しい


にゃ〜、一緒に叫びたいぞ〜〜!!

この曲を聴いていると、氷の城に閉じ込められた二人が見えてきて、
その城を壊して出てくる二人の雄姿までも思い浮かぶんです。
(歌詞そのままですが・・・^^;)

限界すら感じないほど強い自分に会いたい

という歌詞があるんですが、この部分をチャンミンが歌うのがいいですね。
日本語ver.も韓国語ver.に近い歌詞になっているので、
これまたアッパレでござります。


4.CRAZY
Rap feat. ジェイ from Trax  Lyrics,Composed,Arranged by キム・テソン/Noday

恋に落ちた瞬間から、
相手のことで頭がいっぱいになってしまう男性側の心情が描かれている歌です。
振りむいて欲しくて仕方がない、そんな気持ちを表わすような甘く切ないメロディに、
自然にラップがのってくることでスタイリッシュな雰囲気も漂わせています。
TONEの中のB.U.T(BE-AU-TY)での詩の世界と似ていますが、
CRAZYはB.U.Tほどアップテンポではないので、大人っぽい感じです。


5.Honey Funny Bunny
Lyrics by E-TRIBE Composed by E-TRIBE/チャン・ジュノ Arranged by E-TRIBE/チャン・ジュノ/コン・ヒョンシク

イントロのジャズピアノが印象深いユノのソロ曲です。
So cool...!!

この曲を聴いた人はみ〜んな、バターになって溶けますね。間違いない。
ユノって、こんな素敵な声も出せるの??
TONEにも収録してくれたら良かったのにぃ。
日本語でも聴きたいじょ〜。

えっと、曲の内容ですか?
あえて知らなくてもユノの歌声に耳を傾ければなんとなく分かりま〜す。


5曲目までのご紹介が結構長くなってしまったので(汗)、
6曲目から10曲目までは近いうちに追記しておきますです。 


※1/26追記※

6.RUMOR
Lyrics by ホン・ジユ Composed, Arranged by Outsaidaz

切ない恋愛映画のワンシーンが
目の前に広がるような曲RUMORでは、
自分を避ける恋人に対して、余計なRUMOR(噂)に耳を貸さず、
僕の話を信じてほしいという心情を、ユノとチャンミンが切々と歌い上げています。
サビが特にカッコイイです。
乾いた心を潤してくれるような歌声です。
疲れた体をソファーに横たえて聴くと、一日の疲れも癒されるはず。

以下、RUMORの歌詞の一部を勝手訳します。


 난 천국 같은 너의 사랑 목말라
  ナン チョングク ガットゥン ノェ     サラン モンマラ
 
  僕は天国みたいな君の愛を切望してる


 내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
     ネ  ドゥ  ヌン    パラボゴ    ミド

  僕の目を見つめて 信じて Don't say goodbye


 네 말은 Rumor (너무 심해)
   ネ マールン Rumor     (ノム シメ)

  君の話は噂さ (ずいぶんひどいな)


 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
  ナル ヒャンハン Rumor    (ナン ノップニンデ)

  僕に対する噂さ (僕は君だけなのに)



7.고백(Confession) 告白
Lyrics by チャンミン  Composed, Arranged by Mr.cho/キム・テソン

注目のチャンミンソロ曲は、なんとチャンミン本人が作詞を担当!
愛する人が去った後の寂しさを、チャンミンが丁寧に、優しい声で歌っています。
こんな歌詞がありますよ・・・。
以下、歌詞の一部を勝手日本語訳しました^^。

 
 男らしく言えなかった 恥ずかしがり屋の僕の告白に
 そっと僕に近づいて寄り添った君がとても恋しくて
 もう一度戻りたいよ 永遠だと信じていた 僕のすべてだった君を
 そう簡単に忘れることなどできはしない

チャンミン主演でドラマ化して主題歌にしてくださ〜い(祈)。


8.Our Game
Lyrics by JQ Composed & Arranged by Simister, William Edward/Hawes,Time Mhondera,Obi Simbarashe/Priddle,Stuart

え?・・・私、東方神起の曲聴いてたはずなのに、
アメリカのラップみたいな曲が始まったんですけど・・・(汗)。
これってユノの声?

思わず確認しちゃいました。
ユノ&チャンミンの韓国語の響きがラップにマッチしていて素敵なので、
普段あまりラップを聴かない私でも、この曲はOKデス!!
複雑なメロディに巧みに声を乗せて歌うクールな二人の魅力が堪能できる一曲です。


9.SHE
Korean Lyrics by Kenzie Composed by Amy Power/Liz Rodriges/Matt Tishler Arranged by Kenzie

ユノとチャンミンのハーモニーが美しく響く、
TONEの中のTelephoneくらいに甘〜い曲ですよん。


 아이같이 자랑스러워요 
  アイガッチ  チャランスロウォヨ

  子供みたいに誇らしいよ

 바보같은 표정 돼버려요
  パボガットゥン ピョジョン デボリョヨ

  バカみたいな顔になってしまう

 제발 내게만 웃어요  oh SHE SHE
  チェーバル ネゲマン ウソヨ

  お願い僕だけに微笑んで   oh SHE SHE
 
 

この曲には、余計な言葉は要らないですね。
二人の甘いハーモニーに耳を傾けてみてください。


※1/27 追記※

10.아테나 (ATHENA)
Lyrics,Composed,Arranged by ファン・ヒョン

チョン・ウソン、チャ・スンウォン、スエ主演の
韓国ドラマ「ATHENA-アテナ」の主題歌です。

壮大なスケールのドラマにふさわしい、
男らしく!!最強な!!東方神起パワーが感じられる一曲です。

ドラマ「ATHENA-アテナ」はチャンミンが
ゲスト出演した超大作スパイアクションドラマですが、
私はまだ観ていません・・・(汗)。WOWOW契約にするか、
DVDレンタルを待とうかモヤモヤと迷っています。
ユノが出演した「ポセイドン」も観たいし、
ぐぅ〜、東方神起に嵌ったが最後、
抜け出せない渦の中でグルグルとかき乱されます(笑)。




11.JOURNEY Feat. ソヒョン from 少女時代

アルバムを締めくくるtrack.11は、
少女時代ソヒョンさんとのコラボ曲。

空から降り注ぐ日差しのように眩しくて、
草原から吹いてくる風のように爽やかな曲です。

Shall we take a journey?

二人きりの甘い時間を夢見ながら
語り合う恋人同士の姿が浮かんでくる幸せな歌詞と、
明るいメロディが、聴き手に安らぎを与えてくれます。
ただ歌詞がストレートすぎて、聴いていてちょっと照れますが(笑)。

 Join take a journey Saturday Brunch
 あなたとの夢のような時間 モーニングクロワッサンと甘いコーヒーの中の空



この歌詞に、韓国で初めて飲んだコーヒーの、
凄まじい甘さを思い出しました。と、ムードのない締めくくりになり、失礼しました^^;。

| saori | 東方神起 | comments(6) | trackbacks(0) |

スポンサーサイト

| スポンサードリンク | - | - | - |

この記事に対するコメント

こんにちは〜
チャットではセッティングありがとうございました。久し振りに集まって楽しかったです。時間差がなんともいえずにおかしかったりして^^

活動休止からの復活版は本当に本当に感動しました。予約してやっと手元に届いた時の幸せな気持ちは忘れられません。

事務所も本人たちもゆっくりと時間をかけた最高のCDだと思いました。どれをとっても素晴らしいんですもん。

isさんの曲紹介を読みながら
私もちゃんと歌詞まで理解しながら聞かんとあかんなーっと。(反省)
チャンミンの声で感動してたらだめですね。意味も重要なのだ!
mumei | 2012/01/25 12:26 PM
mumeiさん、こんにちは。
先日は久しぶりに皆さんと
楽しい時間をご一緒させてもらって、
こちらこそ、ありがとうございました!
目がチカチカしてしまい(笑)、お名前を間違えたり、
妙なタイムラグが生じたりと、大変失礼しました^^;。

東方神起5集、mumeiさんの仰る通りで
復活版にふさわしい内容で、これまでで最高の
仕上がりだと私も思いました。
TONEと同じくらい大好きです〜♪

私も発売と同時に購入して、
一人でひそかに聴きこんで惚れ惚れしていたんですが、
ユノのラップが全然聴き取れなくてヒジョーに焦りました。
バラードはすぐにわかるんですが、
早い曲はまだまだ歌詞カードが必要です。
しかも歌詞カードの文字がすごく小さいでしょう(大汗)?
MAXIMUMは拡大コピーしましたのよ。おほほ。
なのでチャンミンとユノの声だけで感動してもケンチャナ、です。
意味も重要ですが、何より自分がどう感じるかが重要です^^。
is | 2012/01/25 4:11 PM
isさん こんばんは〜。
『TONE』と一緒にこちらのCDも借りてきたので、記事アップしていただいて嬉しかったです(^_^)
ありがとうございます!!
『TONE』の方を聴きこんでしまっているので、こちらはまだそんなに聴いてないのですが(汗)、どんな歌詞(感じ)なのかな〜って思っていたので、嬉しかったです(^_^)

なるほど…Why?とMAXIMUMは日本語ver.は韓国語ver.と同じ(ような)歌詞になっているのですね!! お〜 すご〜い!
ユノのソロ曲、甘いです!! ユノが歌ってる姿を勝手に想像しながら聴くと、さらに甘〜い(笑)
実は最近やっとわかってきたのですけどね、2人のお声が…(^^ゞ
最初はとっちがどちらの声かわかりませんでしたm(__)m
ユノのソロ曲も、初めはわからなくて(汗)最近、あれ!?これはユノかな!?っと(^_^;)

すみません…みなさんと温度差のあるコメントしてしまって(^^ゞ
またこの続きの紹介も楽しみにしております♪
も〜みん | 2012/01/25 10:13 PM
も〜みんさん、こんにちは。
韓国ライセンス盤もいいですよね〜。
手を伸ばして下さってコマウォヨ〜♪

著作権の都合上、
歌詞を全てご紹介はできないので
簡単に触れる程度で中途半端ですが、
少しはお役に立てたようで嬉しいです^^

MAXIMUM(from TONE)の歌詞の中に、

−叫べ! この世にある限界突破

とありますよね。韓国語ver.ではこの部分を

−叫べ!私はこの世で一番美しい

と歌っています。
どちらも自分を信じて、自分の限界を超えて行こうという
歌詞の内容になっているので、これには
さすがだな〜と、驚かされました。
優れた二人の周囲には、やはり優れた才能の
持ち主が自然と集まってくるものなんですね。

>ユノが歌ってる姿を勝手に想像しながら聴くと、さらに甘〜い(笑)

その通り〜♪
ちなみに歌いだしの部分の歌詞はこんな感じです。
甘みがさらに増すと思います。ふふふ・・・

−ためらわないで 早くここへおいで 目を閉じて・・・

ユノとチャンミンの声を聞き分けるのも
楽しみのひとつにして、これからもTONEと
第5集を存分に楽しんでくださいね。
温度差など、全く感じませんヨ。
も〜みんさんも十分熱いので(笑)、
これからもどんどんご参加くださ〜い^^。
is | 2012/01/26 11:18 AM
isさん お返事ありがとうございます。
MAXIMUM、韓国語ver.は『私はこの世で一番美しい
』ですか!!
ストレートな表現ですね〜。 でもそれを日本語ver.であのように表現するとは…
isさんおっしゃるように、さすがですね!! 凄いわ〜。

ユノのソロ曲の歌い出し… そうなのですかぁ〜!!
甘い…甘すぎる… そんなこと言われた日にゃ〜 とろけちゃうってU〜know(笑)

早速の追記もありがとうございます!!
チャンミンのソロ曲は、チャンミンの作詞ですか〜…
訳して下さった歌詞を見ながら、チャンミンを思い浮かべると頭の中で、勝手にチャンミンが演技します(笑)
『SHE』も好きです…

なんて二人とも優しくて甘い声なのでしょう… 聴いていると心が洗われるようですよね…
isさんのお蔭で、さらに甘さを感じることができました。
ありがとございますm(__)m
も〜みん | 2012/01/26 9:28 PM
も〜みんさん、こんにちは。
追記分、お読み下さりありがとうございます^^。

勝手にチャンミンが演技する(笑)、
「告白」はまさにその通りですね。
物語性がある歌も、
すぐに自分たちのモノにして
歌ってしまうところがステキです。

SHEもいいですよね。
TONEと違って韓国盤は愛(それも別れ)の歌が
多い気がします。

今日も寒くなりますが、
U-knowのHoney Funny Bunny Magicで
熱〜く過ごしましょ〜う♪
is | 2012/01/27 10:24 AM
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://cafedeheaven.jugem.jp/trackback/1384
この記事に対するトラックバック
PROFILE
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
OTHERS
SPONSORED LINKS