coffee or tea?

saoriの日記。幸せを探して。
<< July 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< 山本文緒さん、復帰作を読んで。 | main | 入隊6日目 >>

奇跡



KNテレビジョンで放送中の「ありがとうございます」が明日で最終話を迎えます。寂しいなぁ。もっと見たいなぁ。

先週放送された14話、15話では、自分の心に起こった変化を素直に受け入れ、表情がそれまでとは一変してぐっと穏やかに、優しくなるミン・ギソ(チャン・ヒョク)の一挙一動に心がふわっと温まる場面の連続でした。

※ここから先はネタバレです。視聴前の方はご注意を※
14話、ヨンシンが本土の病院に運ばれ手術を受けている間、ソッキョン(シン・ソンロク)に対してキソがヨンシンとポムへの想いを伝えます。この言葉とキソの表情が、一度見ただけなのに忘れられないほど胸に響きました。チャン・ヒョクさんの演技がとっても素敵なのですよ...おほほ^^;


韓国語:나 한테 봄이가 봄이 엄마가 뭐냐고 물었습니까?

読み方:ナハンテ ボミガ ボミオンマガムォニャゴ ムロッスムニッカ

日本語:私にポムが、ポムのママが何か(どんな存在か)と聞きましたよね?


韓国語:기적이요.

読み方:キジョギヨ

日本語:奇跡です。

 (日本語はKNテレビジョンの字幕とは違います。isによる勝手な翻訳です・汗)

このときのキソは毅然としていて、自分の気持ちに迷いも疑いもなくなった揺るぐことの無い決意が感じられる表情で迫力すら感じます。ヨンシンとポムとミスター・リーからの愛が、キソから三人への愛が、キソを変えたんだ...と。さて、16話、ヨンシンの気持ちに奇跡は起こるのでしょうか。明日が楽しみです。
| saori | ありがとうございます 고맙습니다 | comments(6) | trackbacks(1) |

スポンサーサイト

| スポンサードリンク | - | - | - |

この記事に対するコメント

isさん〜♪
こんにちは^^
終わってしまいましたね〜。
大好きなドラマの最終回はいつもすぐにみれないんです。終わってしまうのが悲しくて少しでもお別れするのを延ばしたい気持ちがあります。
それで最終回は昨日みました。
またまた号泣でした。
ドライアイの私はあまり泣きません^^
でもこのドラマだけは別だったな。
ストーリーやセリフ、出演者、音楽のどれをとってもこれまで観てきたドラマのベスト5に入ります。(もちろん、茶母、海神も入ってます^^)
本当に奇跡を信じたくなるドラマでした!
私にも奇跡が起こって欲しいよ〜〜。
mumei | 2007/07/01 6:15 PM
mumeiさん、こんにちは^^

確か「朱蒙(チュモン)」のときもなかなか
最終話に手が伸びないと言われていましたよね。
大切にしていた時間が終わってしまうような、
登場人物たちとのお別れが寂しいような気持ち、良く分かります。
特にこの「ありがとうございます」は16話と短めだったせいか
あっという間でした。最終話の最後のシーン、今も胸に残っています。
素敵な物語でしたね。
「奇跡」を信じる気持ち、大切にしたいですね。
ところでmumeiさん、ドライアイなんですか?
それは大変。何度も「茶母」、「海神」、「ありがとう」
最終話を見て瞳をうるうるにしておかないと...ですね(笑)。
is | 2007/07/02 11:51 AM
isさん♪mumeiさん♪こんにちは^^

mumeiさんも「ありがとうございます」観ておられたんですね〜♪
私もこちらでisさんに紹介して頂いてから…ドラマを観る前から嵌ってしまいました。^^;;
後半の3話だけは何とか観る事ができて良かったですぅ〜
ただあっという間の3話で…不完全燃焼状態。。。(>_<)
情報収集のためあちこちサイトを彷徨っていたら〜
見つけたんですぅ〜♪「ありがとうございます」のMVが見られるサイト!
こちらで紹介してもいいのかどうか迷いましたが…
↓のサイトでOSTのMVや各話のハイライトシーンの動画が楽しめます。
字幕は無しですが…音楽もとっても好きなので今はそこに入り浸っています〜
「YOU TUBE」サイトで「&#44256;&#47577;&#49845;&#45768;&#45796;」で検索したら見れます!
isさん!不適切でしたらお手数ですが削除して下さいねm(__)m
チャンヒョクssiの表情が…眼差しがホンとに素敵ですよね〜☆

mumeiさんドライアイなんですか〜^^
私は涙腺がとっても弱い様です〜^^;;自分の事となるとめったに泣けませんが…
韓ドラ見出すまではこんなに泣き虫だとは知りませんでしたよ〜!
nao | 2007/07/03 10:02 AM
↓ミアネヨ〜ハングル文字がコピーだと化けてしまいましたね。。。
検索は「ありがとうございます」をハングル文字で
記入して検索して下さい^^
nao | 2007/07/03 10:12 AM
isさん、naoさん、
おはようございます^^

16話と短いのにたくさん思い出に残るシーンがありました。ハードディスクが一杯で録画を消してしまっていたのが残念・・。再放送してくれるのを楽しみにしています。(naoさん、ありがとう!みてみますね^^)

15話(?)で、電話の後にギソとヨンシンが目を合わせてにこって微笑むシーンがあったの覚えてますか?あの時は本当にドキッとしました。普段笑わない人の笑顔は特別です。

私はクールだとよく言われますが
心の中は本当は熱く感動しているんです(笑)。
特にスポーツには弱いです。オリンピック大好きだし〜。
mumei | 2007/07/03 10:49 AM
naoさん、mumeiさん、こんばんは。

naoさん、MVのご紹介ありがとうございます。
あっという間に放送は終わってしまいましたが
ドラマの登場人物たちの笑顔や涙がまだ
胸に温かく残っています。
私はちょっと時間が取れる頃になったら
韓国版DVDを購入してまた1話からじっくり
見直そうかな、と思っています。
地上波での放送が実現したら最高ですね^^
is | 2007/07/06 10:02 PM
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://cafedeheaven.jugem.jp/trackback/588
この記事に対するトラックバック
「ありがとうございます」を紹介します。 あ〜凄く良かった〜悲しいお話なんだけど、 心が温まった〜皆がいいって言うわけだね〜 っと言う事で今日はこの作品を紹介するよ! この作品の裏が「魔王」で苦戦を強いられた訳が 分かった。感動ものだし、分かりやすい
PROFILE
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
OTHERS
SPONSORED LINKS